Turecké kynuté koláče poğaça jsou malé slané pečivo, které se v Turecku často podává k snídani, čaji nebo jako svačina. Na povrchu jsou zlatavé a posypané sezamem, uvnitř zůstávají měkké díky jogurtu, mléku a oleji v těstě. Jemná náplň z bílého sýra a čerstvého sýra je krémová, ale zároveň dostatečně pevná, aby během pečení nevytekla.
Co je pro poğaça typické
Nejde o sladké koláče v českém smyslu, ale o plněné kynuté pečivo. Nejčastěji se plní bílým sýrem podobným fetě, bramborami, olivami nebo masovou směsí. Pro jemnější chuť se slanější sýr kombinuje s čerstvým sýrem, případně s trochou tvarohu. Díky tomu náplň není příliš ostrá ani suchá.
U tohoto receptu vznikne přibližně 12 až 14 kusů. Celkový čas je asi dvě hodiny, z toho většinu tvoří kynutí, během kterého není potřeba u těsta stát.
Jak připravit měkké kynuté těsto
Mléko ohřejte jen tak, aby bylo vlažné, ne horké. Vysoká teplota může droždí oslabit a těsto pak kyne pomalu nebo vůbec. Instantní droždí lze smíchat rovnou s moukou, cukrem a solí. Pokud používáte čerstvé droždí, nejprve ho rozmíchejte v části mléka s cukrem a nechte několik minut stát.
Do mísy dejte mouku, droždí, cukr a sůl. Přidejte vlažné mléko, bílý jogurt, olej a bílek. Vypracujte měkké a pružné těsto. Zpočátku může lehce lepit, ale nepřisypávejte hned velké množství mouky. Po několika minutách hnětení se začne zpevňovat. Hotové těsto má být hladké, vláčné a jen mírně lepivé.
Mísu zakryjte a nechte těsto kynout přibližně 60 minut na místě bez průvanu. Objem by měl zřetelně narůst, ideálně zhruba na dvojnásobek. V chladnější kuchyni může kynutí trvat déle, zatímco v teplé místnosti se těsto připraví rychleji.
Jemná sýrová náplň
Bílý sýr rozdrobte a promíchejte s čerstvým sýrem. Pokud používáte fetu nebo jiný výrazně slaný sýr, další sůl už většinou není potřeba. Pro svěžejší chuť můžete přidat trochu nasekané petrželky nebo kopru. Bylinky ale předem dobře osušte, aby do náplně nepřinesly zbytečnou vodu.
Náplň by měla být hustá a tvarovatelná. Příliš řídká směs se při pečení dostává ke švu a koláče se mohou otevřít. Jestli je sýr hodně vlhký, nechte ho nejprve okapat nebo přidejte malé množství tvarohu.
Tvarování koláčů bez prasklin
Vykynuté těsto krátce prohněťte a rozdělte na 12 až 14 stejně velkých dílů. Každý díl zakulaťte a potom ho prsty nebo válečkem zploštěte do kolečka silného přibližně půl centimetru. Doprostřed dejte jednu vrchovatou lžíci náplně.
Okraje těsta zvedněte přes náplň a pevně je stiskněte. Koláč můžete nechat kulatý, nebo ho lehce protáhnout do oválného tvaru. Spoj položte na plech vyložený pečicím papírem. Nechte mezi jednotlivými kusy alespoň několik centimetrů, protože při druhém kynutí a pečení ještě nabydou.
Nejčastější chybou při tvarování je příliš velké množství náplně. Na první pohled svádí k bohatšímu plnění, ale těsto pak nejde dobře uzavřít. Lepší je dát menší porci a vytvořit hladký šev. Při pečení se náplň stejně mírně zvětší.
Potření a pečení
Naplněné koláče nechte na plechu ještě 25 až 35 minut odpočívat. Tato krátká druhá fáze kynutí je důležitá pro lehkou střídku. Poté je potřete žloutkem rozmíchaným s trochou mléka. Povrch bude díky tomu lesklý a rovnoměrně zbarvený. Nakonec přidejte sezam nebo černuchu, která se v turecké kuchyni používá velmi často.
Pečte v troubě předehřáté na 190 °C, ideálně s horním a dolním ohřevem, přibližně 20 až 25 minut. Hotové poğaça poznáte podle sytě zlatého povrchu a lehce zpevněného spodku. Pokud pečete více plechů najednou, použijte horkovzduch a teplotu snižte přibližně na 175 až 180 °C.
Co se při přípravě nejčastěji nedaří
- Těsto je tuhé: obvykle obsahuje příliš mnoho mouky. Mouku proto přidávejte postupně a řiďte se konzistencí, ne pouze přesným objemem.
- Koláče jsou uvnitř hutné: těsto pravděpodobně málo vykynulo nebo bylo při tvarování příliš stlačené. Dopřejte mu oba odpočinky a s těstem zacházejte šetrně.
- Náplň vytekla: šev nebyl dostatečně uzavřený, případně byla směs příliš mokrá. Okraje před spojením lehce očistěte od sýra.
- Povrch rychle tmavne: plech je příliš vysoko v troubě nebo je teplota vyšší, než ukazuje nastavení. Koláče můžete v druhé polovině pečení volně přikrýt pečicím papírem.
- Koláče jsou druhý den suché: po vychladnutí je uložte do uzavíratelné nádoby nebo je krátce ohřejte. Neponechávejte je dlouho odkryté.
Jak recept obměnit a podávat
Část sýrové náplně můžete nahradit jemně nastrouhaným kaşarem nebo mozzarellou, která se dobře rozpouští. Výraznější variantu vytvoříte přidáním oliv, nasekaných sušených rajčat nebo trochy chilli. Pokud chcete náplň bez mléčných výrobků, lze použít hustou bramborovou směs s petrželkou a sladkou paprikou.
Po upečení nechte koláče alespoň deset minut zchladnout, aby se náplň ustálila. Podávejte je samostatně, s bílým jogurtem, okurkovým salátem nebo tureckým čajem. Nejlepší strukturu mají v den upečení, ale při správném uložení zůstanou měkké i do dalšího dne.
Zdroj: meslek.meb.gov.tr, international-office.medunigraz.at, spiceistry.com, turkishfoodtravel.com
Foto: AI






Komentáře a tipy čtenářů
0Víte, jak na to lépe? Napište svůj tip nebo zkušenost.